Im Wartezimmer der Reptilienexperten Dr. Britsch und Dr. Bürkle in Karlsruhe sitzt Thomas Dallabetta zusammen mit der rund 80 Jahre alten Schildkröte Erna. Erna, die eigentlich ein Männchen ist, gehört der 90 Jahre alten Großmutter von Thomas Dallabetta.

Die Schildkröte hat einen Abszess im Maul und braucht dringend Hilfe. Sie kann schon nichts mehr fressen und Thomas Dallabetta befürchtet, dass Erna verhungern könnte.

Dr. Marcellus Bürkle untersucht den Patienten und ist erschreckt, wie groß die Eiteransammlung bereits gewachsen ist. Er hofft, dass der Kieferknochen noch nicht angegriffen und verändert ist. Das will er mit einem Röntgenbild abklären...