Demnächst wieder im Programm

Sing meinen Song

 

Sing meinen Song 2017: Neuer Job für Mark Forster?

Sascha Vollmer macht Mark Forster ein Angebot

Mark Forster hat in Folge 7 von "Sing meinen Song" 2017 den "The BossHoss"-Hit "A Cowboys Work Is Never Done" komplett ins Deutsche übersetzt und damit Sascha Vollmer und Alec Völkel schwer beeindruckt. Sascha hat für Mark daraufhin einen neuen Job im Angebot.

Sascha Vollmer will Mark Forster als Übersetzer engagieren

Als Mark Forster am siebten Abend in Südafrika die Tauschkonzert-Bühne mit einer deutschen Version von "A Cowboys Work Is Never Done" rockt, haut es "The BossHoss" regelrecht vom Sofa. So haben Alec und Sascha ihren Song noch nie gehört.

Seit diesem Augenblick ist klar: Mark Forster kann auch in Zukunft Hits der "Cowboys" übersetzen. Sascha hat daher am finalen "Sing meinen Song"-Abend einige seiner Songtexte ausgedruckt und überreicht sie Mark Forster feierlich. "Kannst du die bitte bis nächste Woche übersetzen?" Mark nimmt das Angebot an. "Kein Problem."

Mark Forster übersetzt "Sex On Legs" ins Deutsche

Neuer Job für Mark Forster?  Sascha Vollmer macht ihm ein Angebot.
Neuer Job für Mark Forster? Sascha Vollmer macht ihm ein Angebot. © VOX

Nachdem Mark Forster die Songtexten von "The BossHoss" übersetzt hat, will Sascha Vollmer mit ihm im Musikstudio in Kapstadt die deutschen Songs aufnehmen. Der "Sing meinen Song"-Gastgeber erlaubt sich natürlich nur einen kleinen Scherz mit Mark. Doch da die Tauschkonzert-Kollegen den gleichen Humor teilen, geht Mark gerne auf das Angebot ein.

Mark nimmt seine Arbeit auch direkt auf. Der erste Song auf seiner Liste lautet: "Sex On Legs". Ob Mark Forsters Version allerdings ein Erfolg in den Charts geworden wäre? Für Lacher sorgt die deutsche Version des Songtitels auf dem Tauschkonzert-Sofa allemal.

Am großen Abend der Duette kommt "Sex On Legs" erneut auf die Bühne. Dann singen Moses Pelham und "The BossHoss" das Lied gemeinsam. Wie das klingt zeigen wir am Dienstag, den 11. Juli um 20:15 Uhr.

Gentleman spricht über seinen emotionalsten Moment

Exklusives Interview

Gentleman spricht über seinen emotionalsten Moment