MONTAGS I 20:15

Goodbye Deutschland

 

Nina und Diana sind mit der Arbeitsmoral ihrer Mitarbeiter unzufrieden

Mo I 23.04. I 20:15

Goodbye Deutschland! Die Auswanderer
Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

Nina und Diana Gregor haben in Florida mit der amerikanischen Arbeitsmoral zu kämpfen. Michael Wendler will 14 Musikvideos innerhalb von vier Tagen drehen - Stress für alle Beteiligten. In Tampa will Familie Luckan Wohnmobile vermieten - ganz ohne Erfahrung. Bettina und Tyrese Fabian kämpfen in Orlando um eine Basketballkarriere für Tyrese. Familie Hee zieht von Mallorca nach Miama. Doch als sie ankommen, läuft alles anders als geplant.

Nina und Diana Gregor: Nina und Diana Gregor leben seit 20 Jahren in Panama City Beach an der Westküste Floridas. Die beiden Münchner Zwillinge haben das Geschäftsgen mit in die USA gebracht: mit mehreren Sonnstudios und einigen Immobilien sind die beiden bereits sehr erfolgreich. Einziges Problem: Die Arbeitsmoral ihrer amerikanischen Mitarbeiter lässt mehr als zu wünschen übrig. Gerade jetzt, wo sie schnell ein neues Ferienhaus fertig stellen und einrichten wollen, um es schnellstmöglich zu vermieten, lassen ihre Hilfskräfte sie im Stich. Und dann droht auch noch der Aufenthalt einer Gastfamilie buchstäblich ins Wasser zu fallen: Rohrbruch in einer ihrer Ferienwohnungen - an einem Sonntag!

Michael Wendler: Die nichtvorhandene Arbeitsmoral amerikanischer Arbeiter hat auch für Schlagerstar Michael Wendler in Cape Coral Folgen. Der 46-Jährige möchte in den USA 14 Musikvideos in nur 4 Tagen drehen. Eine Mammutaufgabe, die nur gelöst werden kann, wenn jedes Rädchen ineinandergreift. Aber da hat der Wendler die Rechnung ohne die amerikanischen Helfer gemacht. Denn die erscheinen einfach nicht zum Dreh. Michael und sein Kameramann stehen plötzlich ganz alleine da, ohne Maskenbildnerin, ohne Team. Ein Projekt, das so gut wie nicht zu stemmen ist. Da nützt aller Sonnenschein nichts, unter diesem Druck droht sogar der Musikprofi seine floridianische Entspannung zu verlieren...

Kai Luckan: Die kleine Familie Luckan aus Berlin möchte in Tampa Wohnmobile vermieten und persönliche Tourenempfehlungen durch Naturparks anbieten - aber das ist absolutes Neuland für Lisa und Kai. Beide haben keinerlei Erfahrung in der Touristikbranche, wagen das Abenteuer aber für ihren Traum von einem Leben in Florida, den sie gemeinsam mit Töchterchen Lena leben wollen. Doch gleich zu Beginn gibt es Schwierigkeiten: Bei Kai wurde eine gefährliche Augenkrankheit entdeckt, seine Anwaltskanzlei in Berlin verkauft sich nicht und schon die erste Probetour mit dem eigenen Wohnmobil wird zu einer riesigen Nervenbelastung. Als wäre das alles nicht genug, wird der Sunshine-State dann auch noch von einem Hurrikan heimgesucht...

Bettina Fabian: Bettina Fabian und ihr Sohn Tyrese aus Berlin wollen in Orlando ihre Träume verwirklichen, die unterschiedlicher nicht sein können. Der 16-Jährige möchte unbedingt als Basketballer Karriere machen, muss aber schon darum kämpfen, überhaupt in die Highschool-Mannschaft aufgenommen zu werden. Bettinas Traum ist zudem noch lebenswichtig! Die 53-Jährige ist schwer nierenkrank und muss dreimal die Woche zur Dialyse. In Orlando erhofft sie sich eine Nierentransplantation, die in Deutschland gleich zweimal scheiterte. Jetzt steht Bettina vor einer richtungsweisenden Untersuchung - und deren Ergebnis ist ausschlaggebend für eine eventuell bevorstehende Operation.

Familie Hee Patrick Hee (44) hat immer von einem Leben in Miami geträumt, aber seine Frau Silvia (40) traute sich nur bis nach Mallorca. Hier leben sie seit fünf Jahren mit ihren beiden Söhnen und haben sich eine erfolgreiche Einrichtungsfirma im Luxussegment aufgebaut. Doch die Insel ist Patrick zu eng. Er will endlich seinen Traum verwirklichen. Mit seiner Frau will er in Miami ein Handtaschen-Label gründen. Doch als sie mit ihrem gesamten Hab und Gut in Miami landen, läuft alles anders als geplant. Der Umbau ihres Hauses wird nicht fertig und sie müssen auf die Terrasse ziehen. Als das Haus endlich fertig ist, geht ihnen das Geld aus.

Sollen sie sich trotzdem neu orientieren?

Bei Karola und Norbert läuft es gut

Sollen sie sich trotzdem neu orientieren?