Luke hat angeboten, seine Tochter April bei sich aufzunehmen, solange Anna bei ihrer Mutter ist, die operiert werden muss. Kaum in ihrer neuen Unterkunft angekommen, macht sich April daran, die Wohnung ihres Vaters zu verschönern. Luke, der sich sehr über den Besuch freut, geht erstmal mit ihr einkaufen. Doch dann will April ihn mit ihrer Biologielehrerin verkuppeln, und davon ist Luke alles andere als begeistert.

Während sich Richard über das Angebot einer Gastdozentur aus Yale freut, trifft sich seine Frau mit ein paar Freunden zum Essen. Auf der Heimfahrt wird sie von einem Polizisten beim Telefonieren am Steuer erwischt. Als dieser sie bittet auszusteigen, wird Emily ausfallend und muss prompt ins Röhrchen pusten. Kurz darauf erhält Lorelai einen Anruf aus dem Polizeirevier - und freut sich diebisch: Sie amüsiert sich köstlich über das Missgeschick ihrer Mutter und fährt gemeinsam mit Christopher auf die Wache, um ihre Mutter abzuholen.