Bei Familie Reimann in Texas braut sich ein Unwetter zusammen. Konny und Manuela sehen es gelassen - bis zum nächsten Morgen. Konnys Hafenkneipe steht komplett unter Wasser und ihre Gäste auf Konny Island sind von der Außenwelt abgeschnitten. Doch der Hamburger Auswanderer nimmt es mit Humor. Außerdem machen sich die Reimanns auf den Weg zu einem Grillwettbewerb. Konny will unbedingt gewinnen - ihm ist jedes Mittel Recht, auch wenn er nicht ganz nach Vorschrift handelt. Zum krönenden Abschluss machen sich die Auswanderer auf den Weg zu einem "Germanfest".