Der Duisburger Zoo ist der einzige Tiergarten in Deutschland, der Koalas hält. Die Beutelbären aus Australien sind nämlich ziemlich anspruchsvolle Zeitgenossen, deren Pflege und Unterbringung einen hohen Aufwand erfordert. In Duisburg scheinen sie sich auf jeden Fall wohl zu fühlen, denn regelmäßig gibt es Nachwuchs zu feiern.

Vor kurzem ist der kleine Thalera auf die Welt gekommen. Es gibt nur ein Problem: Der Vater des Kleinen leidet unter eine Hüftgelenks-Dysplasie und diese Fehlstellung des Oberschenkelkopfes in der Gelenkpfanne kann erblich sein.

Um herauszufinden, ob Thalera die unangenehme Fehlbildung von seinem Vater "übernommen" hat, muss Tierärztin Kerstin Jurczynski Röntgenbilder anfertigen. Das geht allerdings nur in der Tierarztstation des Zoos.

Der kleine Bär muss zum ersten Mal sein Gehege verlassen und das ist ihm gar nicht geheuer. Er klammert sich vor Angst ganz fest an seinen Pfleger Mario Chindemi. Zum Glück wird Thalera für die Röntgenaufnahmen in eine leichte Narkose gelegt, so dass er von dem Stress nicht viel mitbekommt...