Vor sechs Jahren hat Familie Bebensee "Goodbye Deutschland" gesagt und ist nach Gran Canaria ausgewandert. Ihr Herz schlägt für die Gastronomie: Auf die Kneipe "Shorty's Prince Pub" folgte das Strandrestaurant "Shorty's Beach Club", das Tochter Bianca betreibt. Jetzt zieht es Bianca Bebensee sogar auf die Showbühne, denn im Restaurant soll es demnächst Kabarett zu bestaunen geben...

Auswandern will gelernt sein. Und was man in sechs Jahren Inselleben alles bewegen kann, weiß auf Gran Canaria keiner so gut wie Familie Bebensee – Auswanderer-Urgesteine und Überlebenskünstler. In der Touristenhochburg Playa de Ingles hat sich längst herumgesprochen, dass Mama Birgit ein großes Helferherz hat. Ihr Auswandererstammtisch ist Kult und jeden Monat gut besucht.

In Spanien herrscht eine Wirtschaftskrise, die auch in "Shorty's Beach Club" zu spüren ist. Aber die Bebensees haben einen Plan B: Aus dem Strandrestaurant wird ab sofort mehrmals im Monat ein Kabarett! Die Darsteller: Familie Bebensee, Kellner, Küchenhilfen. Das ist kein Scherz, sondern Mama Birgits neuer Businessplan, um die Hütte vollzukriegen.

Die Bebensees sind hartnäckig, trotzen allen Widrigkeiten. Bisher hat das immer geklappt. Doch zum ersten Mal seit ihrer Auswanderung bangt Mama Birgit um den Laden: Eine neue Lärmschutzverordnung der spanischen Behörden könnte die ganzen Pläne mit dem Kabarett schon wieder zunichtemachen. Denn ab jetzt heißt es: keine Musik mehr nach 22:00 Uhr!

Auf Mallorca ist die Lärmschutzverordnung schon Gesetz – viele Gastro-Existenzen sind daran zugrunde gegangen. Ereilt Familie Bebensee auf Gran Canaria das gleiche Schicksal, oder haben die Auswanderer eine Lösung parat?

Sie haben "Goodbye Deutschlöand" verpasst? Bei TV NOW gibt es die ganze Folge nachträglich zum Abruf.