"Goodbye Deutschland": Familienkrise in Südafrika! Während Marie nach der Trennung von Olaf die Farm alleine bewirtschaftet, zieht ihr Sohn Samuel drastische Konsequenzen. Der 18-Jährige hält den Streit zwischen seiner Mutter und ihrem Ex nicht mehr aus – für ihn steht fest: Er muss weg!