"Goodbye Deutschland! Die Auswanderer": Die Familie hat sich bisher gut eingelebt, doch die Winter in Kanada sind lang. Im Sommer war immer viel zu tun, nun holt besonders die Kinder die Langeweile ein.