Ein Notfall in der Tierklinik: Manchester-Terrier Mosche ist am Morgen mit einer dicken Backe aufgewacht. Dr. Hans-Christoph Vöcks untersucht den Hund und vermutet einen entzündeten Zahn. Da Mosche bereits neun Jahre alt ist, kann die Ursache für die Schwellung aber auch ein Tumor sein. Das erste Röntgenbild zeigt eine entzündete Zahnwurzel. Doch Mosche braucht eine Narkose, um genauere Untersuchungen auf einen Tumor durchführen zu können. Wird bei dem Rüden alles gut gehen?