"Goodbye Deutschland": Um Geld zu verdienen, muss Jörg jeden Tag kämpfen. Neue Kunden und Aufträge müssen her, denn als Nageldesigner möchte er unbedingt weitermachen. Tochter Angie versucht nach wie vor sich auf Teneriffa einzuleben, doch ihr Spanisch ist nicht wirklich besser geworden. Immer noch plagt sie großes Heimweh. Mit ihren Sorgen ist sie allein, denn Jörg ist zu sehr beschäftigt, den Lebensunterhalt zu verdienen. Hat er den Draht zu seiner Tochter verloren?