Endlich in Sicherheit – aber noch nicht über den Berg: Das gerettete Rehkitz ist auf der Ranch angekommen und braucht jetzt Unterstützung, damit der Kreislauf wieder läuft. 'Harte Hunde' bleibt dran und gibt dem Kleinen genau das, was es jetzt am dringendsten braucht: Wärme, Ruhe und neue Energie.