Die Belgische Schäferhündin Aemy hat Schmerzen in der Schulter. Vermutlich hat sich Aemy im Spiel mit anderen Hunden verletzt. Seitdem zittert die Hündin und kann kaum laufen. Deshalb wird Aemy auch in die Tierklinik getragen. Frauchen sorgt sich um ihren Liebling und glaubt, dass Aemy große Schmerzen hat. Dr. Melanie Langer untersucht die neun Jahre alte Hündin. Was wird die Tierärztin bei der Hündin finden?