"Doc Caro": Carlottas verletzte Hand muss stabilisiert werden. Die Eltern sind nun auch vor Ort und packen mit an. Um ein Röntgenbild machen zu können, muss Carlotta in die Klinik gebracht werden. Der Verdacht liegt Nahe, dass etwas gebrochen ist. Eine traurige Situation für die Familie, denn der unbeschwerte Skiurlaub ist damit vorbei.