Da staunt Sidney aber: Mitstreiterin Sabine erklärt ihm, dass das zischende Geräusch in Chris' Schlafzimmer von der Heizung stammt - einer original New-Yorker-Dampfheizung. Das Problem: Sie lässt sich nicht regulieren, geht nur an oder aus...